布麗特
回復(fù) 阿德琳妮 :????????如果問為什么翻譯成追捕，就是翻譯的技巧了。顯然翻譯成追捕更有藝術(shù)性，并且適合電影的情節(jié)。在學(xué)習(xí)日語翻譯的時(shí)候，這個(gè)片名的翻譯還是一個(gè)例句呢。
席亞拉
回復(fù) 侯克斯: ?????????打錯(cuò)了，是大河劇，日本每年都有重金拍攝的日本歷史，神話題材的電視劇，《義經(jīng)》，《信長(zhǎng)》，《平清盛》日本戰(zhàn)國(guó)總是伴隨著很多神話故事，有興趣可以看看，單將神話只能去看電影和動(dòng)漫了，因?yàn)槿毡倦m然號(hào)稱八百萬眾神，但本身出于古事記的神話故事乏善可陳，都需要大量的后世加工演繹
帕特里克
回復(fù) 杰克 :????????金雞獎(jiǎng)是由中國(guó)電影家協(xié)會(huì)和中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)聯(lián)合主辦的電影獎(jiǎng)項(xiàng)，創(chuàng)辦于1981年，是中國(guó)大陸電影界權(quán)威、專業(yè)的電影獎(jiǎng)。與香港電影金像獎(jiǎng)、臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)并稱“華語電影三大獎(jiǎng)”。與中國(guó)電影華表獎(jiǎng)、大眾電影百花獎(jiǎng)并稱“中國(guó)電影三大獎(jiǎng)”。與大眾電影百花獎(jiǎng)合稱“中國(guó)金雞百花電影節(jié)”。
