斯坦娜
回復(fù) 德?tīng)?:??????????“諾斯托羅莫”號(hào)上的飛行官，她在飛船降落后按照計(jì)算機(jī)解讀出的信號(hào)分析出是一種警告，在船員返回艙內(nèi)時(shí)曾拒絕他們進(jìn)入。當(dāng)幾名船員被異形所殺后，她檢查飛船飛行指令時(shí)發(fā)現(xiàn)飛船是被故意引到這個(gè)星球上的，隨即與艾什發(fā)生沖突，帕克和蘭波特前來(lái)解救了她。
斯蒂芬
回復(fù) 斯蒂芬: ??????????比如說(shuō)經(jīng)典作品茶花女，民國(guó)時(shí)期的翻譯作品，讀起來(lái)比原版的外文作品還要有味道。當(dāng)時(shí)的譯者是怎么翻譯的呢？翻譯的人他根本就不會(huì)那個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，他是找了一個(gè)翻譯，讓他一句話一句話的翻譯給他聽(tīng)，他聽(tīng)完他的中文翻譯以后，他寫(xiě)成他想要的中文表達(dá)，用這樣的方式，他寫(xiě)出了驚世駭俗的茶花女譯作。
路德
回復(fù) 斯塔西 :????????該片從德軍的角度回顧了在1943年?yáng)|部戰(zhàn)場(chǎng)的一段血腥經(jīng)歷，圍繞著一個(gè)厭戰(zhàn)老兵和一個(gè)以謀取鐵十字勛章作為人生目標(biāo)的貴族軍官展開(kāi)。兩人的幾番較量，代表了當(dāng)時(shí)德軍中的兩種心態(tài)，同時(shí)也揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)的終極走向。
